Hello, certains d'entre vous ont dû se demander d'où venait notre nom de guilde Karma Sutra et qu'il ressemblait fortement à Kâmasûtra!
Vous n'avez pas tout à fait tort, dans les deux mots vous trouverez un dénominateur commun, le mot Sutra, mais la comparaison s'arrête là!
* Commençons par une brève définition de kâmasûtra :
- Kâmasûtra composé de Kâma, « le désir », et de sûtra, « l’aphorisme », soit littéralement « les aphorismes du désir ».
C'est un recueil indien traitant des diverses activités de ce que recouvre l'expression « vie privée » aujourd'hui, écrit entre les VIè et VIIè siècle, attribué à Vâtsyâyana.
Traduit pour la première fois en anglais en 1876 par Richard Francis Burton, le livre ne devint légal au Royaume-Uni qu'en 1963.
Il est principalement connu dans le monde pour ses 64 positions sexuelles, bien qu'elles ne constituent qu'une petite partie de l'ouvrage.
Nous avons tous un jour ou l'autre, entendu parler du fameux "livre" kâmasûtra et de ses très nombreuses positions, n'est-ce pas.
* Venons-en maintenant à l'explication qui nous intéresse, notre nom de guilde, Karma Sutra :
- Karma (en devanāgarī कर्म, de la racine KRI, signifie « acte », « action », « rite ») est un terme sanskrit utilisé dans plusieurs religions orientales.
Pour ces religions, la notion de karma désigne communément le cycle des causes et des conséquences liées à l'existence des êtres sensibles.
Il est la somme de ce qu'un individu a fait, est en train de faire ou fera.
Dans les religions ayant adopté les concepts de réincarnation ou de renaissance, les effets de ces actes karmiques sont censés se répercuter sur les différentes vies d'un individu.
Le terme se transcrit également Kamma (depuis le pali), yè (en chinois classique 業 et simplifié 业), rinne gō (japonais), las (en tibétain), et kan (birman).
La loi du karma est un concept central dans nombre de religions indiennes, telles que l'hindouisme, le sikhisme, le bouddhisme ou le jaïnisme.
Chaque être y est responsable de son karma, et donc de sa sortie du Saṃsāra. Les premières références au karma auraient pour origine les Upaniṣad.
Le concept de karma est également présent dans les doctrines de différents mouvements ésotériques occidentaux.
Le karma désigne la somme des actes qu'un être accomplit au cours de ses vies passées, présentes et futures.
C'est un dogme central de la religion hindouiste. D'après l'ayurvéda, le karma est à l'origine de la santé, bonne ou mauvaise, et donc des maladies.
- Sūtra (prononciation soutra— sanskrit सूत्र / sūtra signifiant « fil ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ».
Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes.
Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »).
Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.
Enfin, par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses.
C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, "Livre de Kāma" (ou "sūtra du désir" - Kāma signifie "désir" en sanskrit ; il est le dieu de l'amour charnel).
Voilà pour la définition et différence entre Karma Sutra et kâmasûtra.
Nous retenons donc en résumé, que kâmasûtra est "le Livre du Désir", et que Karma Sutra est "le Livre des Actes passés, présents et futurs".
Vous commencez peut-être à mieux cerner notre nom de guilde maintenant!
Je trouve l'assemblage des deux mots très beau visuellement et phonétiquement, de plus ils ont une signification ensemble, ce n'est pas qu'un nom vide de sens.
La signification de ce nom de guilde est autant adapté à la vie de tous les jours, que dans un jeu, comme GW2 entre autre (je vous laisse faire vos propres liens et déductions ). ^^
Même si nous ne sommes pas tous croyants (j'en fais parti), et ne croyons pas tous à la même chose, il peut parfois être agréable de penser qu'il y a des évènements et mystères dans la vie qui nous dépassent même si nous faisons nos propres choix!
(Présentation faite par Leo, lead et créateur de la guilde à la sortie de GW2)
